即21.1 所说的“天下无二道”。

[译文]

心是身体的主宰，是精神的主管；它发号施令而不从什么地方接受命令；

它自己限制自己，自己驱使自己；它自己决定抛弃什么，自己决定接受什么；

它自己行动，自己停止。所以，嘴巴可以强迫它沉默或说话，身体可以强迫

它弯屈或伸直，心不可以强迫它改变意志，它认为什么对就接受，认为什么

错就拒绝。所以说：心采纳外界事物的时候，它的选择是不受什么限制的，

而一定根据自己的见解；它认识的事物虽然繁杂而广泛，但它的精诚到来时

是不会三心二意的。《诗》云：“采呀采呀采卷耳，老装不满斜口筐。唉我

怀念心上人，把筐放在大路上。”斜口筐是容易装满的，卷耳是容易采到的，

但是不可以三心二意地呆在大路上。所以说：思想分散就不会有知识，思想

偏斜就不会精当，思想不专一就会疑惑。如果拿专心一致的态度来辅助考察，

那么万事万物就可以全部被了解了。亲自透彻地了解万事万物的所以然，那

就完美了。认识事物的准则不可能有对立的两种，所以明智的人选择一种而

专心于它。

[原文]

21.10 农精于田而不可以为田师，贾精于市而不可以为市师(1)，工精于

器而不可以为器师。有人也，不能此三技而可使治三官。曰：精于道者也，

精于物者也。精于物者以物物(2)，精于道者兼物物。故君子壹于道而以赞稽

物。壹于道则正，以赞稽物则察；以正志行察论(3)，则万物官矣(4)。

[注释]

(1)市师：《集解》作“贾师”，据宋浙本改。(2)精于物者：指农民、商人、工人之类。以：

能（参见《古书虚字集释》）。第二个“物”字用作动词，是支配的意思。(3)行：为，治。(4)官：

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] 下一页