物。壹于道则正，以赞稽物则察；以正志行察论(3)，则万物官矣(4)。

[注释]

(1)市师：《集解》作“贾师”，据宋浙本改。(2)精于物者：指农民、商人、工人之类。以：

能（参见《古书虚字集释》）。第二个“物”字用作动词，是支配的意思。(3)行：为，治。(4)官：

见21.8 注(9)。

[译文]

农民精于种田，却不能以此做管理农业的官吏；商人精于买卖，却不能

以此做管理市场的官吏；工人精于制造器物，却不能以此做管理器具制造的

官吏。有些人，不会这三种技术，却可以让他们来管理这三种职业。所以说：

有精于道的人，有精于具体事物的人。精于具体事物的人只能支配这种具体

事物，精于道的人则能够全面地支配各种事物。所以君子专心于道而用它来

帮助自己考察万物。专心于道就能正确无误，用它来帮助自己考察万物就能

看得非常清楚；用正确的思想去处理非常清楚的调查结论，那么万物就能被

利用了。

[原文]

21.11 昔者舜之治天下也，不以事诏而万物成(1)。处一之危(2)，其荣满

侧(3)；养一之微(4)，荣矣而未知。故《道经》曰(5)：“人心之危，道心之微。”

危微之几(6)，惟明君子而后能知之。故人心譬如槃水，正错而勿动(7)，则湛

浊在下(8)，而清明在上，则足以见须眉而察理矣。微风过之，湛浊动乎下，

清明乱于上，则不可以得大形之正也(9)。心亦如是矣。故导之以理(10)，养

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] 下一页