戮，然而不知，此蔽塞之祸也。故以贪鄙背叛争权而不危辱灭亡者，自古及

今，未尝有之也。

鲍叔、宁戚、隰朋仁知且不蔽(3)，故能持管仲而名利福禄与管仲齐(4)。

召公、吕望仁知且不蔽(5)，故能持周公而名利福禄与周公齐(6)。传曰：“知

贤之谓明，辅贤之谓能。勉之强之，其福必长。”此之谓也。此不蔽之福也。

[注释]

(1)唐鞅：战国时宋康王（参见11.1 注(3)）的臣子，后被宋康王所杀。载子：当作“戴子”，

指戴驩（hu1 n 欢），他曾任宋国太宰（相当于别国的相），后来被唐鞅驱逐而逃往齐国。(2)奚齐：

晋献公的宠妃骊姬的儿子。申生：晋献公的太子，奚齐的异母兄。骊姬为了使奚齐继承君位，就在晋

献公面前说申生的坏话，晋献公听信了她的话，迫使申生自杀。后来献公改立奚齐为继承人。献公一

死，奚齐就被晋国大夫里克所杀。(3)鲍叔、宁戚、隰朋：都是齐桓公的大臣。鲍叔名牙，曾奉公子小

白出奔莒。后来小白即为齐桓公，任命他为宰相，他辞谢而推荐管仲，所以以知人著称。隰朋是齐庄

公的曾孙，是戴仲的儿子。知：通“智”。(4)管仲：见7.2 注(2)。(5)召（sh4o 邵）公：又作“邵

公”，姓姬，名奭（sh@市），因其采邑在召（今陕西岐山西南），所以称召公。(6)周公：见5.4 注

(3)。

[译文]

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] 下一页