[译文]

人靠什么来了解道呢？回答说：靠心。

心靠什么来了解道呢？回答说：靠虚心、专心和静心。心从来没有不储

藏信息的时候，但却有所谓虚；心从来没有不彼此兼顾的时候，但却有所谓

专；心从来没有不活动的时候，但却有所谓静。人生下来就有智能，有了智

能就有记忆；记忆嘛，也就是储藏信息；但是有所谓虚，不让已经储藏在心

中的见识去妨害将要接受的知识就叫做虚心。心生来就有智能，有了智能就

能区别不同的事物；区别不同的事物，也就是同时了解了它们；同时了解它

们，也就是彼此兼顾；但是有所谓专，不让那一种事物来妨害对这一种事物

的认识就叫做专心。心，睡着了就会做梦，懈怠的时候就会擅自驰骋想象，

使用它的时候就会思考谋划，所以心从来没有不活动的时候；但是有所谓静，

不让梦幻和烦杂的胡思乱想扰乱了智慧就叫做静心。对于还没有掌握道而追

求道的人，要告诉他们虚心、专心和静心的道理，以作为他们的行动准则。

想要求得道的人，达到了虚心的地步就能够得到道；想要奉行道的人，达到

了专心的地步就能够穷尽道的全部；想要探索道的人，达到了静心的地步就

能够明察道。了解道十分明察，知道了道能实行，这就是实践道的人。达到

了虚心、专心与静心的境界，这叫做最大的清彻澄明。他对万事万物，没有

什么露出了形迹而看不见的，没有什么看见了而不能评判的，没有什么评判

了而不到位的。他坐在屋里而能看见整个天下，处在现代而能评判远古，通

观万物而能看清它们的真相，检验考核社会的治乱而能通晓它的法度，治理

天地而能控制利用万物，掌握了全局性的大道理而整个宇宙就都了如指掌

了。宽阔广大啊，谁能知道他智慧的尽头？浩瀚广大啊，谁能知道他德行的

深厚？千变万化、纷繁复杂，谁能知道他思想的轮廓？光辉与太阳月亮相当，

博大充塞了八方极远的地方，这样的人就叫做伟大的人。这种人哪里还会有

被蒙蔽的呢？

[原文]

21.9 心者，形之君也，而神明之主也；出令而无所受令；自禁也，自使

也；自夺也，自取也；自行也，自止也。故口可劫而使墨云(1)，形可劫而使

诎申，心不可劫而使易意，是之则受，非之则辞。故曰：心容，其择也无禁，

必自见(2)；其物也杂博，其情之至也不贰(3)。《诗》云(4)：“采采卷耳(5)，

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] 下一页