(1)几：通“冀”、“觊”，希望，指实现愿望。(2)广焉：广泛地。一说“广”通“旷”，远

的意思。(3)邑：通“悒”（y@义），愁闷不安。(4)辨（b4n 办）：通“办”，治理。

[译文]

如果做了而无益于成功，追求了而无益于取得，担忧了而无益于实现愿

望，那就统统可以抛弃，不让那些事妨碍自己，不让它们有片刻的时间在心

中干扰自己。不羡慕过去，不担忧未来，没有忧愁怜悯的心情，适合时势就

行动，外物来了就接应，事情发生了就处理，这样，是治还是乱，是合适还

是不合适，就明明白白地都清楚了。

[原文]

21.17 周而成，泄而败，明君无之有也。宣而成，隐而败，暗君无之有

也。故君人者周，则谗言至矣，直言反矣(1)，小人迩而君子远矣。《诗》云

(2)：“墨以为明，狐狸而苍。”此言上幽而下险也。君人者宣，则直言至矣，

而谗言反矣，君子迩而小人远矣。《诗》曰(3)：“明明在下，赫赫在上。”

此言上明而下化也。

[注释]

(1)反：通“返”，回去。(2)引诗不见于今本《诗经》，是逸诗。(3)引诗见《诗·大雅·大明》。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] 下一页