而谗言反矣，君子迩而小人远矣。《诗》曰(3)：“明明在下，赫赫在上。”

此言上明而下化也。

[注释]

(1)反：通“返”，回去。(2)引诗不见于今本《诗经》，是逸诗。(3)引诗见《诗·大雅·大明》。

但此文断章取义，与原诗意义不尽相同。

[译文]

牢守秘密而成功，泄露秘密而失败，英明的君主没有这种事。袒露真情

而成功，隐瞒真相而失败，昏暗的君主没有这种事。统治人民的君主如果讲

求隐蔽周密，那么毁谤的话就来了，正直的话就缩回去了，小人接近而君子

远离了。《诗》云：“你把黑暗当光明，他说狐狸呈深蓝。”这是说君主昏

庸愚昧，那么臣民就会险恶。统治人民的君主如果开诚布公，那么正直的话

就来了，而毁谤的话就缩回去了，君子接近而小人远离了。《诗》云：“皎

洁明亮在下方，光辉灿烂在上方。”这是说君主光明正大，那么臣民就会被

感化。

卷十五

解蔽第二十一

[题解]

本篇论述了有关认识论方面的问题。荀子认为：“凡以知，人之性也；

可以知，物之理也。”人有认识客观事物的能力，而客观事物本身又是可以

被认识的。但是，人们又往往容易犯片面性的错误，“蔽于一曲而暗于大理”。

所以，人们必须以“虚壹而静”的方法去正确地认识自然规律和治国之道，

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] 下一页