山海经第四
　　　　　　　　　　　　　东山经
　　
　　
　　　　4.1.1 东山之首，曰樕(sù)【朱下两个左右并列的虫字】(zhū)之山①，
北临乾(gān)昧(mèi)②。
食水③出焉，而东北流注于海。
其中多鳙(yōng)鳙(yōng)之鱼，其状如犂(lí)牛④，其音如彘(zhì)鸣。
　　
　　　　4.1.2 又南三百里，曰藟(lěi)山，其上有玉，其下有金。
湖水出焉，东流注于食水，其中多活师⑤。
　　
　　　　4.1.3 又南三百里，曰栒(xún)状之山，其上多金、玉，其下多青碧石。
有兽焉，其状如犬，六足，其名曰从(cóng)从(cóng)⑥，其鸣自【讠交】(xiào)。
有鸟焉，其状如鸡而鼠毛，其名曰【此下面一个虫字】(zī)鼠，见(xiàn)则其邑大旱。
【氵只】(zhǐ)水出焉，而北流注于湖水。
其中多箴(zhēn)鱼，其状如儵(tiáo)，其喙(huì)如箴(zhēn)，食之无疫疾。
　　
　　　　4.1.4 又南三百里，曰勃亝(qí)之山，无草、木，无水。
　　
　　　　4.1.5 又南三百里，曰番条之山，无草、木，多沙。
減(jiǎn)水出焉，北流注于海，其中多鳡(gǎn)鱼。
　　
　　　　4.1.6 又南四百里，曰姑儿之山，其上多漆，其下多桑、柘(zhè)。
姑儿之水出焉，北流注于海，其中多鳡(gǎn)鱼。
　　
　　　　4.1.7 又南四百里，曰高氏之山，其上多玉，其下多箴(zhēn)石。
诸绳之水出焉，东流注于泽，其中多金、玉。
　　
　　　　4.1.8 又南三百里，曰岳山，其上多桑，其下多樗(chū)。
泺(luò)水⑦出焉，东流注于泽，其中多金、玉。
　　
　　　　4.1.9 又南三百里，曰犲(chái)山，
其上无草、木，其下多水，其中多堪【予予】(xù)之鱼⑧。
有兽焉，其状如夸父(fǔ)而彘(zhì)毛，其音如呼，见(xiàn)则天下大水。
　　
　　　　4.1.10 又南三百里，曰独山，其上多金、玉，其下多美石。
末涂之水出焉，而东南流注于沔(miǎn)，
其中多【條去掉右下角的木变为虫】(tiáo)【虫庸】(yóng)⑨，其状如黄蛇，鱼翼，出入有光，见(xiàn)则其邑大旱。
　　
　　　　4.1.11 又南三百里，曰泰山⑩，其上多玉，其下多金。
有兽焉，其状如豚(tún)而有珠，名曰狪(tóng)狪(tóng)，其鸣自【訆的左边改为讠】(jiào)。
环水出焉，东流注于汶(wèn)⑾，其中多水玉。
　　
　　　　4.1.12 又南三百里，曰竹山，
【钅享】(dūn)⑿于汶(wèn)，无草、木，多瑶、碧。
激水出焉，而东南流注于娶檀(tán)之水，其中多茈(zǐ)蠃(luó)。
　　
　　　　4.1.13 凡东山之首，自樕(sù)【朱下两个左右并列的虫字】(zhū)之山以至于竹山，凡十二山，三千六百里。
其神状皆人身龙首。
祠(cí)：毛用一犬，祈(qí)衈(ěr)⒀用鱼。
`````````````````````````````````````````````　　　　
　　①樕(sù)【朱下两个左右并列的虫字】(zhū)山：郭郛注引卫挺生、徐圣谟曰：“今山东淄川县东南石门山。淄川、临淄间，淄水源出原山……自石门山起记录，则显见其实地调查，乃自齐都临淄之近郊开始也。”石门山为(wéi)古时水发源地，恐当为(wéi)时门山。
　　
　　②乾(gān)昧(mèi)：郭璞注：“乾(gān)昧(mèi)，亦山名也；音妹。”
郭郛注引卫挺生、徐圣谟曰：“吴承志曰：‘‘乾(gān)昧(mèi)’当作‘乾(gān)時’，
《左氏春秋》庄公九年‘师及齐师战于乾(gān)時。’’”时水，古水名。上游即今发源于山东淄博市临淄西南的乌河。自临淄西北以下，古分二支：一支西流经今桓台县境西北入济(jǐ)水，旱时干涸，故又称乾(gān)时，久湮。一支北流折东略循今小清河合淄水入海。“昧(mèi)”与“時”因形近而误。
　　
　　③食水：郭郛认为(wéi)即时水。
　　
　　④犂(lí)牛：郭璞注：“牛似虎文者。”
《论(lún)语•雍也》：“子谓仲弓曰：‘犂(lí)牛之子骍(xīng)且角，虽欲勿用，山川其舍诸？’”
邢昺疏：“杂文曰犂(lí)。骍(xīng)，纯赤色也。角者，角周正也。舍，弃也。诸，之也。仲弓父贱人而行不善，故孔子称谓仲弓，曰：‘譬若杂文之犂(lí)牛生纯赤且角周正之子，中(zhòng)祭祀之牺牲，虽欲以其所生犂(lí)而不用，山川宁肯舍弃之乎？’言仲弓父虽不善，不害于子之美也。”
　　
　　⑤活师：蝌蚪。
　　
　　⑥从(cóng)从(cóng)：郭璞《山海经图赞》作“【犭从】(cóng)【犭从】(cóng)”。
　　
　　⑦泺(luò)水：古水名。源出今山东济(jǐ)南市西南，北流至泺(luò)口入古济(jǐ)水（此段古济(jǐ)水即今黄河）。岳山当在济(jǐ)南市西南，是泰山的一个支脉。
　　
　　⑧堪【予予】(xù)之鱼：郭璞注：“未详。（【予予】(xù)）音序。”【予予】(xù)，或作【孑予】(xù)。
　　
　　⑨【虫庸】(yóng)：《辞海》《汉语大字典》《汉语大词典》音yóng，郭璞音容。
　　
　　⑩泰山：即东岳泰山。在山东省泰安市北。
　　
　　⑾汶(wèn)：水名。今名大汶(wèn)河或大汶(wèn)水。源出山东莱芜市北，西南流经泰安市东南，再西南流注大运河，北入黄河。
　　
　　⑿【钅享】(dūn)：通“踆(dūn)”。踆(dūn)，古蹲字。【钅享】(dūn)于汶(wèn)，坐落在汶(wèn)水边上。踆(dūn)，见《南山之首》注(23)。
　　
　　⒀祈(qí)衈(ěr)：杀牲取血以衅(xìn)祭器。祈(qí)衈(ěr)，亦作祈(qí)珥(ěr)、刉(jī)珥(ěr)。
《周礼•春官•肆师》：“以岁时序其祭祀及其祈(qí)珥(ěr)。”
又《秋官•士师》：“凡刉(jī)珥(ěr)，则奉犬牲。”
郑玄注：“衅(xìn)礼之事，用牲，毛者曰刉(jī)，羽者曰衈(ěr)。”
衈(ěr)，《辞源》《辞海》音ěr，《汉语大字典》《汉语大词典》音èr。珥(ěr)，《辞源》《辞海》《汉语大字典》《汉语大词典》皆音ěr。
　！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！　
　
　　
　　　　4.2.1 东次二山之首，曰空(kōng)桑之山①，
北临食水，
东望沮(jū)吴，
南望沙陵，
西望湣(mín)②泽。
有兽焉，其状如牛而虎文，其音如钦(yín)，其名曰【车令】(líng) 【车令】(líng)，其鸣自叫，见(xiàn)则天下大水。
　　
　　　　4.2.2 又南六百里，曰曹夕之山，其下多榖(gǔ)而无水，多鸟、兽。
　　
　　　　4.2.3 又西南四百里，曰峄(yì)皋(gāo)之山③，其上多金、玉，其下多白垩(è)。
峄(yì)皋(gāo)之水出焉，东流注于激女(rǔ)之水④，其中多蜃(shèn)、珧(yáo)。
　　
　　　　4.2.4 又南水行五百里，流沙三百里，至于葛(gé)山之尾⑤，无草、木，多砥、砺。
　　
　　　　4.2.5 又南三百八十里，曰葛(gé)山之首，无草、木。
澧(lǐ)水出焉，东流注于余泽。
其中多珠蟞(biē)鱼，其状如胏(fèi)⑥而四目，六足有珠，其味酸甘，食之无疠(lì)。
　　
　　　　4.2.6 又南三百八十里，曰馀峩(é)之山，
其上多梓(zǐ)、枏(nán)，其下多荆(jīng)、芑(qǐ)⑦。
杂余之水出焉，东流注于黄水。
有兽焉，其状如菟(tù)而鸟喙(huì)，鸱(chī)目蛇尾，见人则眠，名曰犰(qiú)狳(yú)⑧，其鸣自【訆的左边改为讠】(jiào)，见(xiàn)则虫蝗⑨为(wéi)败。
　　
　　　　4.2.7 又南三百里，曰杜父(fǔ)之山，无草、木，多水。
　　
　　　　4.2.8 又南三百里，曰耿(gěng)山，无草、木，多水碧，多大蛇。
有兽焉，其状如狐而鱼翼，其名曰朱獳(rú)，其鸣自【訆的左边改为讠】(jiào)，见(xiàn)则其国有恐。
　　
　　　　4.2.9 又南三百里，曰卢其之山，无草、木，多沙、石。
沙水出焉，南流注于涔(cén)水。
其中多【鵹的下边改为鸟】(lí)鹕(hú)，其状如鸳鸯而人足，其鸣自【訆的左边改为讠】(jiào)，见(xiàn)则其国多土功。
　　
　　　　4.2.10 又南三百八十里，曰姑射(yè)之山⑩，无草、木，多水。
　　
　　　　4.2.11 又南水行三百里，流沙百里，曰北姑射(yè)之山，无草、木，多石。
　　
　　　　4.2.12 又南三百里，曰南姑射(yè)之山，无草、木，多水。
　　
　　　　4.2.13 又南三百里，曰碧山，无草、木，多大蛇，多碧、水玉。
　　
　　　　4.2.14 又南五百里，曰缑(gōu)氏之山，无草、木，多金、玉。
原水出焉，东流注于沙泽。
　　
　　　　4.2.15 又南三百里，曰姑逢之山，无草、木，多金、玉。
有兽焉，其状如狐而有翼，其音如鸿雁，其名曰獙(bì)獙(bì)，见(xiàn)则天下大旱。
　　
　　　　4.2.16 又南五百里，曰凫(fú)丽之山，其上多金、玉，其下多箴(zhēn)石。
有兽焉，其状如狐，而九尾、九首、虎爪(zhǎo)，名曰【蠪的上边改为龙】(lóng)蛭(zhì)⑾，其音如婴儿，是食人。
　　
　　　　4.2.17 又南五百里，曰【石垔】(yīn)⑿山，
南临【石垔】(yīn)水，东望湖泽。
有兽焉，其状如马而羊目、四角、牛尾，其音如獆(háo)狗，其名曰峳(yóu)峳(yóu)，见(xiàn)则其国多狡客。
有鸟焉，其状如凫(fú)而鼠尾，善登木，其名曰絜(xié)鉤(gōu)，见(xiàn)则其国多疫。
　　
　　　　4.2.18 凡东次二山之首，自空(kōng)桑之山至于【石垔】(yīn)山，凡十七山，六千六百四十里。
其神状皆兽身人面载(zài)觡(gé)⒀。
其祠(cí)：毛用一鸡，祈(qí)；婴用一璧，瘗(yì)。
　```````````````````````````````````````````````````````````````　
　　
　　①空(kōng)桑山：《史记•孔子世家》：“（孔子）生而首上圩(yú)顶。”
唐•张守节正义：“《括地志》云：‘女陵山在曲阜县南二十八里。
干(gān)宝《三日纪》云‘徴在生孔子空(kōng)桑之地，今名空窦，在鲁南山之空窦中。无水，当祭时洒扫以告，辄有清泉自石门出，足以周用，祭讫泉枯。今俗名女陵山。’’”
　　
　　②湣(mín)：郭璞音旻，《辞海》《汉语大字典》《汉语大词典》无注。
　　
　　③峄(yì)皋(gāo)山：谭其骧认为(wéi)即今山东省邹县东南峄(yì)山。
　　
　　④激女(rǔ)之水：郝懿行云：“《尔雅疏》引此经作激汝之水，《玉篇》同。”
　　
　　⑤葛(gé)山之尾：谭其骧注：“第四葛(gé)山之尾，第五葛(gé)山之首，疑即今（江苏）沛县东南之葛(gé)墟岭和邳县西南的葛(gé)峄(yì)山。”
　　
　　⑥胏(fèi)：同“肺”。《文选•郭璞〈江赋〉》：“赪(chēng)蟞(biē)胏(fèi)躍(tì)而吐(tǔ)玑，文魮(pí)磬鸣以孕璆(qiú)。”
唐•李善注：“《山海经》曰：‘珠蟞(biē)之鱼，其状如胏(fèi)而有目，六足，有珠。’
郭璞曰：‘蟞(biē)，音鼈。’
《南越志》曰：‘珠鼈吐(tǔ)珠。’”
袁珂校(jiào)注：“珂案：经文胏(fèi)，宋本、汪绂本、吴任臣本、毕沅校(jiào)本并作肺，作肺是也。”
于按：袁云“作肺是也”，则其意必为(wéi) “作胏(fèi)非也”。袁珂先生所引“作肺”诸本皆在李善所引本之后，且其它古籍中亦有“肺”作“胏(fèi)”者，故袁云“作肺是也”则非也，若云“作肺可也”则可也。
　　
　　⑦芑(qǐ)：通“杞”。枸杞。
　　
　　⑧犰(qiú)狳(yú)：袁珂校(jiào)注本、校(jiào)译本皆从王念孙、毕沅、郝懿行作“【犭几】(jǐ)狳(yú)”。
《广韵•旨韵》：“【犭几】(jǐ)，兽名。如兔喙，蛇尾。见(xiàn)则有蝗灾。”
我以为(wéi)即使作“犰(qiú)狳(yú)”是错的，也不宜改为(wéi) “【犭几】(jǐ)狳(yú)”，因多数版本作“犰(qiú)狳(yú)”，且由来已久，影响甚深，以致近代在美洲发现的一种动物因其形似《山海经》里所描写的“犰(qiú)狳(yú)”，就被我国的翻译者命名为(wéi) “犰(qiú)狳(yú)”。
有人见《山海经》里有“犰(qiú)狳(yú)”，美洲也有“犰(qiú)狳(yú)”，由此认为(wéi)中国古代有美洲犰(qiú)狳(yú)，或认为(wéi)中国古人到过美洲，此乃因果倒置之说也。犰(qiú)狳(yú)，英文名为(wéi)armadillo。
　　
　　⑨虫蝗：或作“螽(zhōng)蝗”。
　　
　　⑩姑射(yè)山：姑射(yè)山、北姑射(yè)山、南姑射(yè)山皆不可考，但显然不是山西省临汾市附近的姑射(yè)山。
　　
　　⑾【蠪的上边改为龙】(lóng)蛭(zhì)：即【蠪的上边改为龙】(lóng)蚳(chī)。见《中次二山》“昆吾之山”。【蠪的上边改为龙】(lóng)蛭(zhì)，经文原作“【蠪的上边改为龙】(lóng)姪”，
郭璞注：“【蠪的上边改为龙】(lóng)蛭(zhì)二音。”袁珂校(jiào)注：“珂案：经文【蠪的上边改为龙】(lóng)姪、注文【蠪的上边改为龙】(lóng)蛭(zhì)，王念孙、郝懿行并校(jiào)作【蠪的上边改为龙】(lóng)蛭(zhì)、【蠪的上边改为龙】(lóng)姪。”
　　
　　⑿【石垔】(yīn)：《汉语大字典》《汉语大词典》音yīn，郭璞音真。
　　
　　⒀觡(gé)：骨角。
！！！！！！！！！！！！！！！！！！　　
　　　　　
　　　　4.3.1 东次三山之首，曰尸胡之山①，
北望【歹羊】(xiáng)山②，其上多金、玉，其下多棘(jí)。
有兽焉，其状如麋(mí)而鱼目，名曰妴(wǎn)胡③，其鸣自【訆的左边改为讠】(jiào)。
　　
　　　　4.3.2 又南水行八百里，曰岐(qí)山，其木多桃、李，其兽多虎。
　　
　　　　4.3.3 又南水行五百里，曰诸【钅句】(gōu)之山，
无草、木，多沙、石。是山也，广员(yùn)百里，多寐(wèi)鱼④。
　　
　　　　4.3.4 又南水行七百里，曰中(zhòng)父(fù)之山⑤，无草、木，多沙。
　　
　　　　4.3.5 又东水行千里，曰胡射之山，无草、木，多沙、石。
　　
　　　　4.3.6 又南水行七百里，曰孟子之山，
其木多梓(zǐ)、桐，多桃、李，其草多菌(jùn)蒲，其兽多麋(mí)、鹿。是山也，广员(yùn)百里。
其上有水出焉，名曰碧阳，其中多鳣(zhān)、鲔(wěi)。
　　
　　　　4.3.7 又南水行五百里，流沙五百里，有山焉，曰跂(qǐ)踵(zhǒng)⑥之山，
广员(yùn)二百里，无草、木，有大蛇，其上多玉。
有水焉，广员(yùn)四十里，皆涌，其名曰深泽，其中多蠵(xī)龟。
有鱼焉，其状如鲤，而六足鸟尾，名曰【鮯的左边改为鱼】(gé)【鮯的左边改为鱼】(gé)之鱼，其鸣自叫。
　　
　　　　4.3.8 又南水行九百里，曰踇(mǔ)隅(yú)之山，其上多草、木，多金、玉，多赭(zhě)。
有兽焉，其状如牛而马尾，名曰精精，其鸣自叫。
　　
　　　　4.3.9 又南又南水行五百里，流沙三百里，至于无皋(gāo)之山，
南望幼海，东望榑(fú)木⑦，无草、木，多风。是山也，广员(yùn)百里。
　　
　　　　4.3.10 凡东次三山之首，自尸胡之山至于无皋(gāo)之山，凡九山，六千九百里。
其神状皆人身而羊角。
其祠(cí)：用一牡(mǔ)羊，糈(xǔ)用黍(shǔ)。
是神也，见(xiàn)则风雨水为(wéi)败。
`````````````````````````````````````````````　　　　
　　①尸胡山：谭其骧注：“尸胡山疑即今烟台市北之罘(fú)山（芝罘(fú)山），尸胡音近之罘(fú)。
《史记•秦始皇本纪》：二十八年登之罘(fú)，立石颂秦德；二十九年登之罘(fú)刻石；三十七年至之罘(fú)，射杀巨鱼。
《封禅书》：始皇东游海上，祠齐地所谓八神，五曰阳主，祠之罘(fú)。之罘(fú)乃齐地海上名山，故山经列为(wéi)一经之首。全经自一山至次一山皆作水行若干里，当由于山皆滨海，无陆路可通，‘水行’就是遵海而行。”
　　
　　②【歹羊】(xiáng)山：谭其骧注：“疑即今蓬莱县北长山岛。【歹羊】(xiáng)、长亦音近。”
　　
　　③妴(wǎn)胡：郭璞注：“（妴(wǎn)）音婉。”“妴(wǎn)”，《辞源》《汉语大词典》音wǎn，《汉语大字典》音yuàn。
　　
　　④寐(wèi)鱼：鮇(wèi)鱼。一名嘉鱼。寐(wèi)，郭璞音味，《汉语大字典》《汉语大词典》音mèi。《集韵•去未》：“【穴下两个未】(wèi)，鱼名。《山海经》：‘诸钩山多【穴下两个未】(wèi)鱼。’”
　　
　　⑤中(zhòng)父(fǔ)之山：中(zhòng)，仲的古字。排行中的第二位。
古人多以伯（或孟）、仲、叔、季入名表示排行。
父(fǔ)，男子美称，多加于男子名之后。
中(zhòng)父(fǔ)盖为(wéi)男子名，中(zhòng)父(fǔ)之山因此而得名。
《山海经》中的地名多有因人名而得名者，如《中次六山》中的“夸父(fǔ)之山”，《北次三山》中的“轩辕之山”等。
　　
　　⑥跂(qǐ)踵(zhǒng)：郭璞云：“跂音企。”。跂(qǐ)，抬起脚后跟站着，音、义皆同“企”。
《诗•卫风•河广》：“谁谓宋远？跂(qǐ)予(yú)望之。”
“跂(qǐ)望”一词即源于此。跂(qǐ)望之跂(qǐ)，《现代汉语规范词典》《辞海》《辞源》《汉语大字典》《汉语大词典》皆音qǐ，《新华字典》《现代汉语词典》音qì，而后两部工具书都收录了“企望”一词，释义与“跂(qǐ)望”完全一样。
　　
　　⑦榑(fú)木：即扶桑。日出之处。
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！　　
　　　　　
　　
　　　　4.4.1 东次四山之首，曰北号(háo)之山，临于北海。
有木焉，其状如杨，赤华(huā)，其实如枣而无核(hú)，其味酸甘，食之不疟(nüè)。
食水出焉，而东北流注于海。
有兽焉，其状如狼，赤首鼠目，其音如豚(tún)，名曰獦(gé)狚(dàn)①，是食人。
有鸟焉，其状如鸡而白首，鼠足而虎爪(zhǎo)，其名曰鬿(qí)雀，亦食人。
　　
　　　　4.4.2 又南三百里，曰旄(máo)山，无草、木。
苍体之水出焉，而西流注于展水。
其中多【鱃的左边改为鱼】(xiū)鱼②，其状如鲤而大首，食者不疣。
　　
　　　　4.4.3 又南三百二十里，曰东始之山，上多苍玉。
有木焉，其状如杨而赤理，其汁如血，不实，其名曰芑(qǐ)③，可以服马。
泚(zī)水出焉，而东北流注于海，其中多美贝，
多茈(zǐ)鱼，其状如鲋(fù)，一首而十身，其臭(xiù)如蘪(mí)芜，食之不【米费】(pì)④。
　　
　　　　4.4.4 又东南三百里，曰女烝(zhēng)之山，其上无草、木。
石膏水出焉，而西注于鬲(gé)水⑤，
其中多薄鱼，其状如鳣(shàn)鱼⑥而一目，其音如欧(ǒu)⑦，见(xiàn)则天下大旱。
　　
　　　　4.4.5 又东南二百里，曰钦山，多金、玉而无石。
师水出焉，而北流注于皋(gāo)泽，其中多【鱃的左边改为鱼】(xiū)鱼，多文贝。
有兽焉，其状如豚(tún)而有牙，其名曰当(dāng)康，其鸣自叫，见(xiàn)则天下大穰(ráng)。
　　
　　　　4.4.6 又东南二百里，曰子桐之山。
子桐之水出焉，而西流注于馀如之泽。
其中多【鱼骨】(huá)鱼，其状如鱼而鸟翼，出入有光，其音如鸳鸯，见(xiàn)则天下大旱。
　　
　　　　4.4.7 又东北二百里，曰剡(shàn)山，多金、玉。
有兽焉，其状如彘(zhì)而人面，黄身而赤尾，其名曰合窳(yǔ)，其音如婴儿。
是兽也，食人，亦食虫、蛇，见(xiàn)则天下大水。
　　
　　　　4.4.8 又东二百里，曰太山，上多金、玉、桢(zhēn)木。
有兽焉，其状如牛而白首，一目而蛇尾，其名曰蜚(fěi)，行水则竭(jié)，行草则死，见(xiàn)则天下大疫。
【钅句】(gōu)水出焉，而北流注于劳水，其中多【鱃的左边改为鱼】(xiū)鱼。
　　
　　　　4.4.9 凡东次四山之首，自北号(háo)之山至于太山，凡八山，一千七百二十里。
　　
　　　　4.4.10 右东经之山，凡四十六山，万八千八百六十里。
　````````````````````````````````````````　```````````````````````````````````````````````````
　　①獦(gé)狚(dàn)：袁珂校(jiào)注：“郝懿行云：‘经文猲(gé)狙(jū)当为(wéi)獦(gé)狚(dàn)，
《玉篇》《广韵》并作獦(gé)狚(dàn)，云：狚(dàn)，丁旦切，兽名。可证今本之【讠为】(é)。’珂案：王念孙校(jiào)同。”

[1] [2] 下一页