四有何罪？
                                             ——兼谈讳饰中的改音现象

                                                               
   

        这个社会好像都不喜欢“四”字，许多带“4”字的号码让人唯恐避之不及。“四”在古代其实挺受欢迎的，“四大□”“四大□□”比比皆是，后来怎么成了中国的“13”呢？这就要从讳饰说起了。
        古人认为，事物与其名字之间有一种神秘的联系；从古代不回答陌生的呼叫、咒语崇拜的纪录看，他们非常迷信语言的力量。这种迷信，促使了各种各样的语言忌讳的产生，而避开这些忌讳就是讳饰。
        古人“为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳”，避讳的方法除开改字、空字外，还有一种是改音。如至圣先师孔子名丘，丘字缺末笔，且只能改读为“某”；《齐东野语·避讳》“至秦始皇讳政，乃呼正月为征(zhēng)月，《史记·年表》作端月，避政字。”《红楼梦》里有记载：“怪道这女学生读至凡书中有‘敏’字，皆念作‘密’字，每每如是，写字遇着‘敏’字，又减一二笔，我心中就有些疑惑。今听你说的，是为此无疑矣。”说的就是林黛玉读书时，为避母讳，凡遇“敏”字，皆念作“密”字。
        民俗中的梦忌也存在许多类似的现象。我们农村里有“腊月二十四，打伢儿过年”的风俗，就是提醒孩子不要在新年犯忌，胡乱说话。不说“杀”，而要说“福猪”、“福鱼”；掉筷子、摔醉碗、不吃完饭，如果在平时是要挨打的，这时候只要说“筷落”“碎碎平安”“连年有余”讨个口彩就可以了。记得读小学时，父亲写春联，有一横批“一元复始”，我骄傲地读了一遍，却遭到一场训斥，说是要读成“一元复sì ”。后来才知道，我们的方言中，没有卷舌音，“始”“死”同音，为避忌讳，“始”改读“sì ”了。
        “四”字也是如此，虽然最初并不讳“四”，只是算命卜卦者把“四”看作一个破败凶变沦落失意的数字，但随着粤文化的强势推进，我们也附庸风雅了一下。

                                                              下
        再看“罪”，头顶一个“罒”字，“四”有何罪呢？
        其实，“罒”是“网”字的变形。“罒”头字多数与网有联系。如《孟子·梁惠王上》“数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也”中的“罟”字，《说文》“网也，从网古声”注“小雅小明传曰：‘罟，网也。’按，不言鱼网者，易曰：‘作结绳而为罔罟，以田以渔。’是网罟皆非专施于渔也。罟实鱼网，而鸟兽亦用之。故下文有鸟罟、兔罟。”《易繫辞下》释文：“取兽曰罔，取鱼曰罟。”可见，有各种各样的网，而罟是网（罔）的通称。
        有捕鱼之网，如“罾”（《史记·陈涉世家》“置人所罾鱼腹中”）、“罭”、“罶”、“罱”、“罽”等；有捕鸟之网，如“罗”（羅）（《诗经·小雅》“鸳鸯于飞，毕之罗之”，《史记·汲郑列传》“及废，门外可设雀罗”）、“罿”、“罺”“罬”等；有捕兔之网，如“罘”（司马相如《子虚赋》“列卒满泽，罘罔弥山”），“罝”（《周南·兔罝》“肃肃兔罝，椓之丁丁”），“罤”等；有捕鹿之网，如“罞”（《尔雅·释器》“麋罟谓之罞”）；有捕野猪之网，如“羉”（《尔雅·释器》“彘罟谓之羉”）；有兼捕鸟兽之网，如“罼”（毕）（《国语·齐语》“昔吾先君襄公筑台以为高位，田、狩、罼、弋，不听国政”）、“罦”（鸟兽触动即自动倾盖的翻车网）等。还有大网“罛”（《尔雅·释器注》“最大罟也”），小网“罻”（《玉篇》“小罔也”）、“罜”（《西京赋》注“小網也”）等。
        既然“罒”就是“网”，那与网有关的网孔（罫）、钓鱼绳（罠：所以钓也）等名词和与网有关的“撒网、捕鱼”（罨、罧）“掩捕、覆盖”（羃）“缠绕、缠绊、悬挂、挂碍”（罥、罣）等意义的动词以及一些兼类词（罩）都从“罒”就不足为怪了。当然，由“网”字的引申义、比喻义构成的新字也自然从“罒”了。
        羈（羁羇）：从网从革从马，《广韵》“马绊也又马络也”。
        署：“从网者声，部署有所罔属”，部署任务，各有系统，故从网，本义布置。
        罷（罢）：《说文》“遣有罪也，从网能，言有贤能入网即贳遣之”，注“引申之为止也休也”，本义放遣、免职。
        詈：从网从言，骂。《韵会》“正斥曰骂，旁及曰詈”。
        罵：《说文》注“谓以恶言加罔之也”。
        置：从网直，正直的人误入法网应予赦免，《说文》“赦也”。
        罟：取鱼器，引申为法网，《诗经·小雅》“岂不怀归？畏此罪罟。”  
        罰：从刀从詈，刀指刑法，本义：处罚、惩办。
        罪：《说文》“捕鱼竹罔”，后引申为“犯罪”的“罪”（也写作辠），《书大禹谟》“罪疑惟轻”。
        网的另一变形是“罓”，如“罕”（捕鸟网）和上文各处的“罔”字等。不过，“眾”“睪”“瞏”“眔”“睘”等字上的“罒”是横目，而“蜀”上的“罒”是葵虫头的象形，则是别类了。

[1]